hang off

Lucy Rumantir, president and chief executive of the company that owns the building, told The Los Angeles Times that "the slide is strong enough to hang a school bus filled with people off of it." That's pretty darn strong.

露西-罗曼特尔是该建筑所属公司的总裁兼首席执行官，她告诉《洛杉矶时报》说，“这个滑梯足以挂住一辆挤满人的校车。”那是相当的牢靠。

Spring Festival custom many, such as: Spring Festival couplet, stick grilles and pour hang "happiness" upside down, posted pictures, set off firecrackers, eat dumplings, happy New Year, etc.

春节的习俗很多，如：贴春联、贴窗花和倒福字、贴年画、放鞭炮、吃饺子、拜年等。

Rasheed is the only person who wears his Nikes with the strap around the back so they hang off of his shoes from behind.

下面这句是说，他喜欢把鞋带放到后面，这样就可以从后面拎着鞋子吗？

He's playing a waiting-game. He'll hope to hang on as long as possible until the pressure is off.

他玩的是拖延战术。他希望尽可能地拖，直到压力消除为止。

Don't hang off the rope.

别放开绳子.

Hang off rope, let's start our boat.

松开缆绳, 咱们开船吧.

Part enterprise changes system perfunctorily, Assets Appraisal insists to hang down, the simple property right having been in progress with the business form displaces, lead to good country assets running off.

部分企业改制草率，资产评估偏低，以买卖的形式进行了简单的产权置换，导致国家优良资产流失。